Eserin Giriş bölümünde yazar kitapta verilmek istenen amacı açıklıyor: Her biçimin ve türün en açık çizgilerle tanımlanmasının yapılması, tarihsel bir özetinin verilmesi ve yapısının incelenmesi ve bu küçük kitabın bir halk kitabı olduğu.
Eserin birinci bölümü Tür, Deyiş, Biçim ve Yapıya ayrılmış ve müzikle ilgili tanımlara kısa örnekler de ilave edilmiş. İkinci bölümde ise Başlıca Türler ve Biçimler başlığı altında alfabetik sıraya uygun toplam 59 adet müzik türü ve biçimlerinin tanımlaması, müzik tarihi bakımından başlangıcı, özellikleri, kısa örnekler verilerek yapıları incelenmiş, bilhassa “Yapısı” başlığı altında her tanımın ardından o türe ilişkin açıklamalara yer verilmiş.
MÜZİKSEVERLER İÇİN KAYNAK KİTAP
Ben yukarıda değindiğim 59 türün içinden Arya, Bale, Ballad, Füg, Kantata, Konçerto, Koral, Koro, Opera vb en çok kullanılan sözcükleri okudum ve inceledim. Tanımları önemli bulurum, zira her şey onun üstüne konur. Bunun dışında Biçimlerin Tarihsel Evrimi, çağrı müziği ve ses müziği ayrı ayrı bir şema halinde okuyucuya sunulmuş. Bu nedenlerle de müzikseverlerin kaynak kitap olarak ellerinin altında bulunması gerekli.
Son olarak eserin çevirisini yapan İlhan Usmanbaş’ın “Çevirenin Notu” başlıklı yazısının da okunmasını salık veririm.
Kitap Adı : Müzikte Türler ve Biçimler
Yazar Adı : Andre Hodeir
Çeviren : İlhan Usmanbaş
Yayım Tarihi : Ekim 2003
Yayımlayan : Pan Yayıncılık
ISBN : 978-975-8434-60-08
Sayfa Sayısı : 106
Yazıyı hazırlayan: Recai BAŞPINAR